Poezija

  • juan

Juan Ramon Jimenez: Odgovorila si mi

Ventilator besed | 17.12.2016 | Komentarji 0

Odgovorila si mi, kakor

da bi si sam

odgovarjal v tebi.

 

- Nisi bila ti! -

In roža tvoje sreče

je imela v korenini

črno zemljo bolečine.

 

Bila je kakor ljubezen,

dana v spanju, ko tega nočemo,

kakor v sladki in silni privlačnosti,

ki sončnico vleče k soncu.

 

Tvoja usta so vzdihovala

svoj "da", na njih je bila kaplja krvi,

tvoje oči, globoke do duše,

pa so mi govorile boječ "ne"

in se oddaljevale v dolini večnosti.

(prevedel: Jože Udovič)

Nobelova nagrada za literaturo, 1956

Nov komentar




Opomba: Vsa polja so obvezna. E-naslov ne bo objavljen.
©2018 Ventilator besed. XHTML CSS ©2008 Spletična.
Ventilator Besed

Ustvari svojo značko