Poezija

  • 951cf0d7e13e069ff7715cb64cecfd99

AFANASIJ A. FET (1820-1892)

Ventilator besed | 10.3.2018 | Komentarji 0

Še ni pomladi k nam cvetoče,

kot da ne najde krajev teh;

še v grapah sneg skopneti noče,

še v zarji jutranji ropoče

voz po pomrznjenih poteh.

 

Šele opoldan sonce greje

in brezje komaj rumeni

skoz lipovja pordele veje;

v zavetju ribezove meje

se slavček peti še boji.

 

A že nas prerodi novica,

da so žerjavi spet nazaj.

Stoji tam stepna krasotica,

in ko jih gleda, rdeča lica

ji zaljša višnjevkast sijaj.

 

Prevedel Slavko Justinek.

Več Fetovih pesmi v njegovem prevodu z uvodno besedo je dostopnih na

https://issuu.com/afanasij_fet/docs/pesmi

Nov komentar




Opomba: Vsa polja so obvezna. E-naslov ne bo objavljen.
©2018 Ventilator besed. XHTML CSS ©2008 Spletična.
Ventilator Besed

Ustvari svojo značko