Dogodkovnik

  • vodnikovadomacija-ljubljana_2

DAN EVROPE NENAVADEN SPREHOD PO LITERARNI EVROPI Sreda, 8. maj (19h)

Ventilator besed | 8.5.2019 | Komentarji 0

Kako zveni literarna Evropa?
Dan Evrope bomo praznovali s kulturnimi inštituti in veleposlaništvi iz Ljubljane, ki se povezujejo in sodelujejo znotraj mreže EUNIC (European Union National Institutions for Culture).

Odlomke knjig v izvirnikih bodo brali predstavniki kulturnih inštitutov ter veleposlaništev, ki so ob tej priložnosti podarili knjige avtorjev in avtoric iz svojih držav, v prevodih ter izvirnikih.Ob tem se bomo z gosti pogovarjali o pomenu knjig in branja na različnih koncih Evrope.

Z nami bodo:
Stefano Cerrato (Italijanski kulturni inštitut, direktor),
Andreas Pawlitschek (Avstrijski kulturni forum, direktor),
Uwe Reissig (Goethejev inštitut, direktor),
Jean-Luc Goester (Francoski inštitut, direktor),
Bíborka Molnár-Gábor (Balassijev inštitut, direktorica),
prof. Konstantina Agnantopoulou (Oddelek za Klasično filologijo, Filozofska fakulteta),
Adam Sadownik (Veleposlaništvo Republike Poljske, kulturni ataše),
Mariana Petrova (Veleposlaništvo Republike Bolgarije, začasna odpravnica poslov) ter
Arthur Hendrick (Veleposlaništvo Irske, namestnik vodje misije).

Dogodek bo ob branjih v izvirnih jezikih potekal v slovenskem jeziku. Kratki pogovori z gosti bodo potekali v angleškem jeziku.
Odlomke iz knjig bo v prevodih brala Katja Preša. Pogovor bo moderirala Nada Vodušek.

Branju bo sledilo druženje ob hrani in glasbi z vseh koncev Evrope. Pridružite se nam ob odkrivanju, kaj vse nas druži in povezuje.

Sodelujoči inštituti so ob tej priložnosti podarili knjige avtorjev iz svojih držav v prevodih ter izvirnikih. Te bodo za branje do poletja na voljo na Vodnikovi domačiji, od konca maja pa v Knjižnici pod krošnjami v parku Tivoli.
Večer pripravljata Mreža EUNIC, ki združuje kulturne inštitute držav članic ter Vodnikova domačija Šiška.

Delovanje Vodnikove domačije Šiška omogoča MOL – Oddelek za kulturo.
SEZNAM PODARJENIH KNJIG:

Francoski inštitut:
Manu Larcenet: Brodeckovo poročilo /strip; Vigevageknjige
Patrick Werber: Drevo možnosti/kratke zgodbe(LUD Literatura)
Clément Benech: Slovensko poletje/ roman (Beletrina)
Emmanuelle Pagano: Jamski najstniki /roman (KD Hiša poezije)
Anthologie des poètes de la Méditerranée (več jezikov s francoskim prevodom / poezija)

Avstrijski kulturni forum:
Maja Haderlap: Angel pozabe/ roman (Drava)
Arthur Schitzler: Poročnik Gustl / Gospodična Else / dve noveli (Nova revija)
Katharina Winkler: Modro okrasje / roman (Založba Modrijan)
Thomas Bernhard: Stari mojstri, komedija (Beletrina)
Peter Rosei: Karst, Roman (Residenz Verlag)

Goethejev inštitut:
Ingo Schulze: 33 Trenutkov sreče (33 Augenblicke des Glücks) / roman (Beletrina)
Michael Krüger: Notranja skrivnost (Ausgewählte Gedichte, ) / poezija (Beletrina)
Ute Helmbold: Jezdec (Der Schimmelreiter)/ grafični roman (Vigevageknjige)
Terézia Mora: Vsak dan (Alle Tage) – roman (Založba Litera)
Regentonnenvariationen (Jan Wagner) – poetry

Italijanski kulturni inštitut:
Paolo Rumiz – Kot konji, ki spijo stoje (Založba Modrijan, 2016)
Mauro Covacich – Mesto v meni (Totaliteta KulKul, 2018)
Antonio Scurati – Nezvesti oče – Mladinska knjiga (2016)
Gipi – Dežela potomcev (graphic novel) – Forum Ljubljana (2017),
Margaret Mazzantini – Non ti muovere (Ne premikaj se) – Mondadori (2001)

Balassijev inštitut:
Vilmos Kondor: Budimpešta Noir – kriminalni roman
Ferenc Molnár: Dečki Pavlove ulice - mladinski roman
Kinga Tittel: Čudovita Budimpešta – turistični vodič za mlade generacije
Panorama madžarske poezije - poezija
Edina Szvoren: Pertu - novela

Veleposlaništvo Republike Grčije:
Ioanna Karystiani – Μικρά Αγγλία / Mala Anglija
Emilios Solomou – Ημερολόγιο μιας απιστίας / Dnevnik Nezvestobe
Amanda Michalopoulou - Γιατί σκότωσα την καλύτερή μου φίλη / Zakaj sem ubila najboljšo prijateljico
Nikos Panajotopulos - Το γονίδιο της αμφιβολίας / Gen za dvom
Amanda Michalopoulou - Θα ήθελα

Veleposlaništvo Republike Poljske v Ljubljani:
Olga Tokarczuk - Jakobove bukve
Olga Tokarczuk - Beguni
Stanisław Lem - Solaris
Stanisław Lem - Gospodov glas

Veleposlaništvo Irske v Ljubljani:
Oscar Wilde - The Picture of Dorian Gray
Siobhán Parkinson - Sestre….ni šans!
Roddy Doyle - Super!
Artemis Fowl - Eoin Colfer
Irske legende, Najbolj priljubljene zgodbe z Irske

Veleposlaništvo Republike Bolgarije v Republiki Sloveniji:
Antologija bolgarske književnosti 1 in 2
Šest bolgarskih dram
Stanislav Stratiev - Balkanski sindrom
Bulgarian fairy tales (v bolgarščini)

Nov komentar




Opomba: Vsa polja so obvezna. E-naslov ne bo objavljen.
©2019 Ventilator besed. XHTML CSS ©2008 Spletična.
Ventilator Besed

Ustvari svojo značko